1
00:00:01,701 --> 00:00:03,034
♪♪ [THEME SONG]
2
00:00:03,036 --> 00:00:05,770
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
3
00:00:05,772 --> 00:00:08,172
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
4
00:00:08,174 --> 00:00:10,508
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,243
♪ قهرمانان در نیم پوسته ♪
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,578
♪ قدرت لاک پشت ♪
7
00:00:13,580 --> 00:00:14,913
♪ آنها ♪ جهان هستند
8
00:00:14,915 --> 00:00:16,514
♪ ترسناک ترین
تیم مبارزه ♪
9
00:00:16,516 --> 00:00:18,516
ما واقعا باحالیم
10
00:00:18,518 --> 00:00:20,618
♪ آنها قهرمان هستند
در نیمه پوسته ♪
11
00:00:20,620 --> 00:00:22,153
♪ و سبز هستند ♪
12
00:00:22,155 --> 00:00:23,220
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
13
00:00:23,222 --> 00:00:26,024
♪ When the Evil Shredder
حمله می کند ♪
14
00:00:26,026 --> 00:00:28,994
♪ این پسران لاک پشت
او را سست نکنید ♪
15
00:00:28,996 --> 00:00:31,830
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
16
00:00:31,832 --> 00:00:34,199
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
17
00:00:34,201 --> 00:00:37,068
♪ Splinter به آنها آموزش داد
نوجوان نینجا بودن ♪
18
00:00:37,070 --> 00:00:39,270
او یک موش رادیکال است.
19
00:00:39,272 --> 00:00:40,338
♪ لئوناردو رهبری می کند ♪
20
00:00:40,340 --> 00:00:42,240
♪ Donatello ماشین ها را انجام می دهد ♪
21
00:00:42,242 --> 00:00:44,342
این یک واقعیت است، جک.
22
00:00:44,344 --> 00:00:46,644
♪ رافائل باحاله،
اما بی ادب ♪
استراحت بده
23
00:00:46,646 --> 00:00:49,814
♪ میکل آنژ
آدم مهمانی است ♪
24
00:00:49,816 --> 00:00:52,150
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
25
00:00:52,152 --> 00:00:54,753
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
26
00:00:54,755 --> 00:00:57,289
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪
27
00:00:57,291 --> 00:00:58,790
♪ قهرمانان در نیم پوسته ♪
28
00:00:58,792 --> 00:01:00,525
♪ قدرت لاک پشت ♪
29
00:01:09,535 --> 00:01:11,402
آه!
30
00:01:11,404 --> 00:01:15,373
[RAPHAEL]
اوه، وای! Wild Willy's got
راتین رندی سنجاق کرد!
31
00:01:15,375 --> 00:01:19,411
رندی می تواند از آن خارج شود
دو بازوی معکوس
جلو قفل در هر زمان.
32
00:01:19,413 --> 00:01:21,947
به هیچ وجه رفیق
تاریخچه رندی
33
00:01:24,083 --> 00:01:25,450
[گاو مو]
34
00:01:25,452 --> 00:01:28,552
[لئوناردو]
هی، دوناتلو، بچرخ
کشتی به راه افتاد.
35
00:01:28,554 --> 00:01:32,457
چند باد خورشیدی عجیب
به ما این امکان را می دهد که انتخاب کنیم
تلویزیون از ابعاد دیگر.
36
00:01:32,459 --> 00:01:36,093
تیونر بین بعدی من
قادر به جستجو است
فرکانس ها
37
00:01:36,095 --> 00:01:38,463
اوه، این از
سیاره گاوها
38
00:01:38,465 --> 00:01:40,732
پستانی جذاب.
39
00:01:42,768 --> 00:01:45,603
و اکنون، از گنبد صدفی،
در سیاره لاک پشت ها،
40
00:01:45,605 --> 00:01:50,975
فدراسیون جهانی
مبارزه بین کهکشانی
کشتی تیمی را تگ کنید.
41
00:01:50,977 --> 00:01:52,777
ببین همینه
یک مسابقه کشتی
42
00:01:52,779 --> 00:01:54,846
آه!
43
00:01:54,848 --> 00:01:56,314
آه!
44
00:01:58,217 --> 00:02:02,687
برادران لاک پشت پرنده
به تازگی حریفان خود را پرتاب کرده اند
خارج از رینگ
45
00:02:02,689 --> 00:02:04,322
این افتضاح است،
دوستان
46
00:02:04,324 --> 00:02:06,725
چی میگیم بریم بیرون
برای پیتزا؟
47
00:02:06,727 --> 00:02:08,126
من با شما هستم.
48
00:02:08,128 --> 00:02:10,394
باشه، اما من هنوز
دوست دارم سعی کنم هماهنگ کنم
49
00:02:10,396 --> 00:02:12,163
ابعاد بیشتر
در تلویزیون باند لاک پشت
50
00:02:12,165 --> 00:02:14,365
من به سختی می توانم صبر کنم.
51
00:02:14,367 --> 00:02:17,435
[KRANG]
خوب! حالا آنها را لگد بزنید
در حالی که آنها پایین هستند.
52
00:02:17,437 --> 00:02:18,837
[فریادهای بلند]
53
00:02:18,839 --> 00:02:21,639
این شگفت انگیز است، خردکن.
54
00:02:21,641 --> 00:02:26,144
چگونه ممکن است ما
دریافت پخش از
بعد دیگری؟
55
00:02:26,146 --> 00:02:29,514
مقداری تداخل
از ابعاد
من معتقدم موانع
56
00:02:29,516 --> 00:02:32,450
[ANNOUNCER]
ما به بین کهکشانی باز خواهیم گشت
کشتی رزمی
57
00:02:32,452 --> 00:02:35,019
بعد از این کلمه
از حامی ما.
58
00:02:35,021 --> 00:02:37,088
سلام دوستان
59
00:02:37,090 --> 00:02:38,789
این رفیق قدیمی شما روپرت است، اینجا.
60
00:02:38,791 --> 00:02:41,826
آیا شما خسته هستید؟ بی حال؟
فرار کردن؟
61
00:02:41,828 --> 00:02:44,162
من اینجا راه حل را دارم
برای مشکل شما
62
00:02:44,164 --> 00:02:46,731
از معروف دنیا
آزمایشگاه های Turtlestein
63
00:02:46,733 --> 00:02:52,771
یکی، تنها، شخصی
پروژکتور انرژی، یا P-E-P، PEP!
64
00:02:52,773 --> 00:02:55,006
پروژکتور انرژی شخصی
65
00:02:55,008 --> 00:03:00,378
می توانید از انرژی شخصی خود استفاده کنید
پروژکتور برای انتقال انرژی
از یک گیاه به خودت
66
00:03:00,380 --> 00:03:02,546
هی، احساس خوبی دارم!
67
00:03:02,548 --> 00:03:05,483
و دوستان، این بچه کوچولو
آن انرژی قدیمی را می مکد
68
00:03:05,485 --> 00:03:08,653
از حیوانات، از مردم،
از کل سیارات
69
00:03:08,655 --> 00:03:11,255
همین! همین!
70
00:03:11,257 --> 00:03:13,891
[ANNOUNCER]
برای سفارش خودتان
پروژکتور انرژی شخصی،
71
00:03:13,893 --> 00:03:16,694
فقط 19.95 دلار بفرستید،
19.95 دلار است،
72
00:03:16,696 --> 00:03:21,232
به انتقال انرژی، جعبه 59،
ایستگاه گنبد لاک پشت.
73
00:03:21,234 --> 00:03:26,204
با اون انرژی شخصی
پروژکتور، من می توانم بکشم
انرژی از زمین
74
00:03:26,206 --> 00:03:28,706
و از آن برای قدرت استفاده کنید
تکنودروم
75
00:03:28,708 --> 00:03:32,710
ازت میخوام بری اونجا
و آن دستگاه را برای من بیاور
76
00:03:32,712 --> 00:03:34,212
پورتال را باز بگذارید.
77
00:03:34,214 --> 00:03:37,448
با این آشفتگی،
شاید نتونم
برای بازگشت در غیر این صورت
78
00:03:44,056 --> 00:03:45,423
من آن را خواهم گرفت.
79
00:03:45,425 --> 00:03:48,560
مطمئنا، برای 19.95 دلار،
شما خواهد شد.
80
00:03:48,562 --> 00:03:52,497
مسخره نباش
شرورها برای چیزهایی پول نمی دهند.
81
00:03:52,499 --> 00:03:55,400
ای، هانس! فیتز! کمک کنید
82
00:03:55,402 --> 00:03:58,169
[لهجه آلمانی]
آره روپرت
چیست؟
83
00:03:58,171 --> 00:04:01,239
خوب، او است
تلاش برای دزدی
دستگاه انرژی من
84
00:04:03,075 --> 00:04:04,776
اوه!
85
00:04:04,778 --> 00:04:06,077
آن را به من بده!
86
00:04:06,079 --> 00:04:08,112
الان همش مال منه
87
00:04:08,114 --> 00:04:10,114
وای
88
00:04:12,017 --> 00:04:14,986
آیا ما به اندازه کافی نداریم
مشکل با لاک پشت ها؟
89
00:04:14,988 --> 00:04:18,455
چرا اینو آوردی
دسته اینجا، خردکن؟
90
00:04:18,457 --> 00:04:19,924
من آنها را نیاوردم.
91
00:04:19,926 --> 00:04:23,060
[HANS]
بله کجا هستیم
و شما کی هستید؟
92
00:04:23,062 --> 00:04:28,333
بله، بهتر است سریع به ما بگویید،
صورت مغز، وگرنه شما را می بندیم
شاخک ها در گره
93
00:04:28,335 --> 00:04:29,500
من هانس هستم
94
00:04:29,502 --> 00:04:30,835
من فیتز هستم.
95
00:04:30,837 --> 00:04:33,004
ما یک وسیله هستیم -
سبز--
96
00:04:33,006 --> 00:04:35,039
ماشین جنگی!
97
00:04:35,041 --> 00:04:36,407
خفه شو
98
00:04:37,409 --> 00:04:39,076
[خروس تفنگ]
99
00:04:39,078 --> 00:04:40,845
خب اگه اینطوری بگی...
100
00:04:40,847 --> 00:04:42,747
[RUPERT]
فقط یک دقیقه، دوست.
101
00:04:42,749 --> 00:04:48,452
انگار نیازمندی
دستگاه اورهال زیبایی من،
یا B-O-D، BOD.
102
00:04:48,454 --> 00:04:50,187
اخم ها را تبدیل به لبخند می کند -
103
00:04:50,189 --> 00:04:51,889
بیرون! بیرون!
104
00:04:51,891 --> 00:04:55,793
من می خواهم این را بررسی کنم
پروژکتور انرژی شخصی
105
00:04:55,795 --> 00:04:57,095
[SHREDDER]
اینجاست.
106
00:04:57,097 --> 00:04:59,964
اما فکر نمی کنم بتوانید
انتظار زیادی برای 19.95 دلار دارید.
107
00:05:02,901 --> 00:05:04,635
[KRANG]
دارم.
108
00:05:07,773 --> 00:05:08,940
کار می کند.
109
00:05:10,942 --> 00:05:14,445
[MICHELANGELO]
عجله کن، لئوناردو. من یکدارم
موضوع اصلی از munchies.
110
00:05:14,447 --> 00:05:16,547
[DONATELLO]
اوه، آن باد خورشیدی
باید جابجا شده باشد.
111
00:05:16,549 --> 00:05:19,217
من نمی توانم بلند کنم
سیاره لاک پشت ها
دیگر
112
00:05:19,219 --> 00:05:22,486
خوب، تیونینگ چطور؟
به سیاره
انسان برای تغییر؟
113
00:05:22,488 --> 00:05:25,790
این آوریل اونیل است
برای کانال شش نیوز
114
00:05:25,792 --> 00:05:28,526
من اینجا هستم
انقلابی جدید
هلی کوپتر زباله
115
00:05:28,528 --> 00:05:32,396
با انرژی شهر
کمیسیون، دالتون دامپسکی.
116
00:05:32,398 --> 00:05:38,102
حالا، کمیسر، آیا این حقیقت دارد؟
که این هلی کوپتر زباله روی آن کار می کند
انرژی ایجاد شده از زباله؟
117
00:05:38,104 --> 00:05:39,670
دقیقا همینطوره
آوریل.
118
00:05:39,672 --> 00:05:42,741
بسیار ارزان است
راه تولید انرژی
119
00:05:42,743 --> 00:05:46,744
من قصد دارم مقداری فاسد بگذارم
موز به مبدل
120
00:05:46,746 --> 00:05:48,946
به اونها نگاه کن
پرتوهای آبی
121
00:05:48,948 --> 00:05:51,149
مردم، ما داریم
مقداری مشکل موتور
122
00:05:51,151 --> 00:05:53,350
میشه به ما بگید چیه
اتفاق می افتد، کمیسر؟
123
00:05:53,352 --> 00:05:56,220
بله، ما می رویم
سقوط کردن
124
00:05:56,222 --> 00:05:57,588
آوریل در مشکل است
125
00:05:57,590 --> 00:05:59,657
هلی کوپتر تمام شد
زباله دان شهر
126
00:06:02,061 --> 00:06:03,727
آه!
127
00:06:04,529 --> 00:06:05,997
[صدای لاستیک]
128
00:06:05,999 --> 00:06:08,366
[MICHELANGELO]
پدال را بگذارید
به فلز، رفیق!
129
00:06:09,835 --> 00:06:11,301
آنجا هلی کوپتر زباله است.
130
00:06:13,505 --> 00:06:17,942
همین، بچه ها. هر چه هست
در آن پرتوهای آبی
سرد ما را متوقف کرده است.
131
00:06:17,944 --> 00:06:19,376
بیا!
132
00:06:23,882 --> 00:06:25,716
اوه!
اوه!
133
00:06:25,718 --> 00:06:27,585
آوریل، حالت خوبه؟
134
00:06:27,587 --> 00:06:29,654
اوه من خوبم
135
00:06:29,656 --> 00:06:32,590
اما من فکر کردم
شما بچه ها کجا
قرار است ما را نجات دهد
136
00:06:32,592 --> 00:06:34,325
اوه چه اتفاقی افتاد؟
137
00:06:34,327 --> 00:06:37,228
من پر از زباله هستم.
138
00:06:37,230 --> 00:06:41,099
من نمی فهمم.
مبدل نتوانست
شکست خورده اند.
139
00:06:41,101 --> 00:06:42,834
[DONATELLO]
این مبدل شما نبود.
140
00:06:42,836 --> 00:06:46,838
یک پرتو آبی به هلی کوپتر شما برخورد کرد
و ون ما، و آنها هر دو
دویدن را متوقف کرد
141
00:06:46,840 --> 00:06:50,408
[میکل آنژ]
جعلی، دوستان! بیا اینجا
دوباره آن اشعه ها!
142
00:06:50,410 --> 00:06:52,076
جالبه ولی...
143
00:06:52,078 --> 00:06:55,312
اوه من خیلی خسته ام
144
00:06:55,314 --> 00:06:57,949
[آه]
منم همینطور.
145
00:06:57,951 --> 00:06:59,984
اوه، بله. من هم همینطور
146
00:06:59,986 --> 00:07:02,920
من به سختی می توانم حرکت کنم.
[خروپف]
147
00:07:05,390 --> 00:07:06,991
آنها به خواب رفته اند.
148
00:07:06,993 --> 00:07:12,597
این پرتوهای آبی است.
آنها را فرا گرفت
و یکنوع بازی شبیه لوتو، سرزمین رویایی.
149
00:07:12,599 --> 00:07:15,533
پرتوها باید انرژی را تخلیه کنند
از ماشین ها و افراد
150
00:07:15,535 --> 00:07:18,669
حمل این سه
از اینجا می رود
انرژی ما را تخلیه کنیم
151
00:07:18,671 --> 00:07:20,071
[خروپف]
152
00:07:21,740 --> 00:07:24,108
[DONATELLO]
من تعجب می کنم که چرا آن اشعه ها
ما را تحت تاثیر قرار نداده اند.
153
00:07:24,110 --> 00:07:25,576
شاید چون
ما جهش یافته ایم
154
00:07:25,578 --> 00:07:26,911
منطقی است.
155
00:07:26,913 --> 00:07:28,913
[خروپف]
156
00:07:28,915 --> 00:07:32,983
آوریل را به لانه خواهیم برد،
و کمیسر و ورنون
به کانال ششم
157
00:07:32,985 --> 00:07:35,820
قرار گرفتن بیش از حد در معرض اینها
اشعه می تواند خطرناک باشد
158
00:07:35,822 --> 00:07:39,557
[KRANG]
پروژکتور انرژی شخصی
قبلاً تخلیه شده است
159
00:07:39,559 --> 00:07:43,027
بیش از نیمی از همه
انرژی از زمین.
160
00:07:43,029 --> 00:07:45,729
بله، با تشکر از زحمات من.
161
00:07:45,731 --> 00:07:47,798
[صدای زوزه]
162
00:07:47,800 --> 00:07:49,266
[بیپ]
163
00:07:55,541 --> 00:07:57,242
[KRANG]
این چیه؟
164
00:07:57,244 --> 00:07:59,744
[SHREDDER]
این لاک پشت های منفجر شده هستند.
165
00:07:59,746 --> 00:08:02,680
پروژکتور انرژی شخصی
آنها را تحت تأثیر قرار نداده است
166
00:08:02,682 --> 00:08:05,049
[HANS]
اوه، لاک پشت های کوچک.
167
00:08:05,051 --> 00:08:07,117
ما از لاک پشت های کوچک متنفریم.
168
00:08:07,119 --> 00:08:10,121
ما لاک پشت های کوچک را خرد می کنیم!
169
00:08:10,123 --> 00:08:13,958
شما دوست دارید با آنها مبارزه کنید
لاک پشت های کوچک، آیا شما؟
170
00:08:13,960 --> 00:08:16,427
بله، شما بچا
171
00:08:16,429 --> 00:08:18,095
[بوق بوق]
172
00:08:19,331 --> 00:08:20,732
[آوریل]
متشکرم، بچه ها.
173
00:08:20,734 --> 00:08:23,434
نمیدونم چیه
باعث شد فقط سقوط کنم
اینطوری خوابیده
174
00:08:23,436 --> 00:08:25,269
خوب، داستان طولانی است.
175
00:08:25,271 --> 00:08:26,938
اما الان در امان هستی
176
00:08:28,440 --> 00:08:29,773
[آوریل]
آه!
177
00:08:29,775 --> 00:08:33,577
بیا لاک پشت ها
بله، ما با شما کشتی می گیریم.
178
00:08:33,579 --> 00:08:37,081
اوه، بچه ها، اینها هستند
کشتی گیران لاک پشت
179
00:08:37,083 --> 00:08:38,482
[لاک پشت ها]
بیایید آنها را لاک پشت کنیم!
180
00:08:42,253 --> 00:08:45,890
این تماس آوریل است
ترکش. اورژانس!
181
00:08:45,892 --> 00:08:47,692
آوریل چیست؟
182
00:08:47,694 --> 00:08:52,163
دو لاک پشت غول پیکر تازه گرفته اند
لاک پشت های ما و پرید
به یک پورتال بعدی!
183
00:08:52,165 --> 00:08:54,265
من در راه هستم، آوریل.
184
00:09:04,375 --> 00:09:05,843
اوه! رها کن!
185
00:09:08,613 --> 00:09:11,849
ما را زمین بگذار، ای لاک پشت بزرگ!
186
00:09:11,851 --> 00:09:13,351
بله، ما شما را زمین گذاشتیم.
187
00:09:13,353 --> 00:09:14,685
اوه!
اوه!
188
00:09:14,687 --> 00:09:16,053
اوه!
189
00:09:16,055 --> 00:09:18,323
[می خندد]
190
00:09:18,325 --> 00:09:22,259
بیا میگوهای کوچولو
باهات میجنگیم
در ... حلقه
191
00:09:22,261 --> 00:09:25,796
حلش کنید، دوستان
ما در تکنودروم هستیم.
192
00:09:25,798 --> 00:09:28,333
در واقع شما هستید، لاک پشت ها.
193
00:09:28,335 --> 00:09:33,571
خوب به اطراف نگاه کن
آخرین شما خواهد بود.
194
00:09:33,573 --> 00:09:34,738
کرانگ!
195
00:09:34,740 --> 00:09:36,340
خردکن!
196
00:09:36,342 --> 00:09:39,944
ببخشید نمیتونم
تا شخصا شرکت کنند
در نابودی تو،
197
00:09:39,946 --> 00:09:43,680
اما من مشغول نظارت خواهم بود
نابودی سیاره زمین
198
00:09:43,682 --> 00:09:44,949
[خنده]
199
00:09:46,652 --> 00:09:48,919
هی!
وای
200
00:09:48,921 --> 00:09:51,122
وای
201
00:09:51,124 --> 00:09:53,624
ما یک وسیله هستیم -
سبز--
202
00:09:53,626 --> 00:09:56,193
ماشین نابود کننده لاک پشت!
203
00:09:59,298 --> 00:10:01,132
خدارو شکر که اینجایی
204
00:10:01,134 --> 00:10:05,803
اختلال کیهانی
دوناتلو پیدا شد باید باعث شود
مشکلات این پورتال
205
00:10:05,805 --> 00:10:07,938
من باید سعی کنم لاک پشت ها را پیدا کنم.
206
00:10:07,940 --> 00:10:09,540
منم دارم میرم
207
00:10:10,943 --> 00:10:13,277
وای چه سواری
208
00:10:13,279 --> 00:10:14,578
ما باید پیدا کنیم
لاک پشت ها
209
00:10:14,580 --> 00:10:18,515
خطر برای آنها
و به زمین رشد می کند
در لحظه بزرگتر
210
00:10:19,918 --> 00:10:21,352
وای
211
00:10:24,056 --> 00:10:26,423
یهو
212
00:10:26,425 --> 00:10:28,092
آه!
213
00:10:28,094 --> 00:10:29,360
یهو
214
00:10:29,362 --> 00:10:31,962
و برای فکر کردن، استفاده کردم
ورزش دوست داشتن
215
00:10:34,433 --> 00:10:38,603
[KRANG]
به زودی تکنودروم من
با قدرت کامل خواهد بود.
216
00:10:38,605 --> 00:10:42,273
و به زودی زمین
و لاک پشت ها این کار را خواهند کرد
فقط یک خاطره باشد
217
00:10:42,275 --> 00:10:44,041
اوه، من دوست دارم یک شرور باشم.
218
00:10:44,043 --> 00:10:45,709
[آوریل]
این مکان بزرگ است.
219
00:10:45,711 --> 00:10:47,578
چگونه هرگز پیدا خواهیم کرد
لاک پشت ها؟
220
00:10:47,580 --> 00:10:49,813
ما خواهیم کرد زیرا باید.
221
00:10:51,516 --> 00:10:54,085
[آوریل]
تکنودروم باید باشد
استفاده از نیروی زمین.
222
00:10:54,087 --> 00:10:55,586
زمان مهم است.
223
00:10:55,588 --> 00:10:57,388
ما باید سریعتر حرکت کنیم.
224
00:10:59,424 --> 00:11:02,493
می توانیم ظاهر را به خود بگیریم
از دشمن ما
225
00:11:02,495 --> 00:11:03,593
اما چگونه؟
226
00:11:05,530 --> 00:11:08,266
سلام، من آوریل اونیل هستم
از کانال شش نیوز
227
00:11:08,268 --> 00:11:12,036
ما در حال انجام مصاحبه های عمیق هستیم
با حرکت دهنده ها و تکان دهنده ها
اینجا در تکنودروم،
228
00:11:12,038 --> 00:11:13,737
و نام شما آمد
229
00:11:13,739 --> 00:11:15,439
[در حال مبارزه]
230
00:11:15,441 --> 00:11:18,308
[SPLINTER]
گاهی اوقات مستقیم
رویکرد بهترین است.
231
00:11:19,511 --> 00:11:21,845
به این احمق بودن اهمیت نده
کشتی
232
00:11:21,847 --> 00:11:24,048
لاک پشت ها را بگیرید
به بخش امنیتی
233
00:11:24,050 --> 00:11:26,717
اما ما تمام نشده ایم
با آنها
234
00:11:26,719 --> 00:11:28,919
می توانید با آنها مبارزه کنید
دوباره فردا
235
00:11:30,656 --> 00:11:33,090
[فریاد زدن]
236
00:11:33,092 --> 00:11:36,260
باید برگردم تا تمام کنم
شما شخصاً، لاک پشت ها.
237
00:11:36,262 --> 00:11:39,596
اما حالا، من می دانم که چقدر می خواهید
از نمایش مورد علاقه من لذت ببر،
238
00:11:39,598 --> 00:11:42,333
"پایان زمین."
[خنده]
239
00:11:47,672 --> 00:11:49,606
[DONATELLO]
زمین تخلیه خواهد شد
از تمام انرژی آن
240
00:11:49,608 --> 00:11:51,075
اگر کاری نکنیم
241
00:11:51,077 --> 00:11:52,910
سرخوش نباش،
دوست من
242
00:11:52,912 --> 00:11:55,679
آن پروژکتور انرژی شخصی
یک تکه آشغال است
243
00:11:55,681 --> 00:11:57,682
یک هیاهو یک کلاهبرداری
244
00:11:57,684 --> 00:12:00,318
آره؟ به نظر می رسد
خوب کار می کند
برای من خوب است
245
00:12:00,320 --> 00:12:03,821
مطمئنا این کار را می کند.
کارش عالیه...
برای چند ساعت
246
00:12:03,823 --> 00:12:05,222
خب پس چی؟
247
00:12:05,224 --> 00:12:08,993
وقتی آن چیز نزدیک می شود
به ظرفیت، kabloo-oo-oo-ey!
248
00:12:08,995 --> 00:12:11,461
Kabloo-oo-oo-ey؟
249
00:12:11,463 --> 00:12:13,830
اوه، آیا شما می توانید یک
کمی خاص تر؟
250
00:12:13,832 --> 00:12:15,232
[RUPERT]
آره، سعی می کنم.
251
00:12:15,234 --> 00:12:17,534
مردی که اینها را اختراع کرد
پروژکتورهای انرژی شخصی
252
00:12:17,536 --> 00:12:20,738
قفل هیپراستاز را به من گفت
خازن شار را مسدود می کند
253
00:12:20,740 --> 00:12:23,073
و کل را می اندازد
چیز معکوس
254
00:12:23,075 --> 00:12:26,110
این مکان را منفجر می کند،
و سیاره شما به اتم تبدیل می شوند.
255
00:12:26,112 --> 00:12:27,678
اوه، نه.
256
00:12:27,680 --> 00:12:31,115
شما به آن مرد اشاره کردید
چه کسی اینها را ساخته است
آیا او می تواند آن را متوقف کند؟
257
00:12:31,117 --> 00:12:35,018
من نمی دانم. اما او در
به هر حال سیاره لاک پشت ها.
258
00:12:35,020 --> 00:12:37,087
بنابراین، مانند، چه کاری انجام دهید
ما انجام می دهیم، دوستان؟
259
00:12:37,089 --> 00:12:39,623
[DONATELLO]
باید از اینجا برویم
و انتقال انرژی را متوقف کنید،
260
00:12:39,625 --> 00:12:44,528
در حالی که من به سیاره می رسم
لاک پشت ها و پیدا کردن راهی برای نگهداری
همه چیز از انفجار
261
00:12:44,530 --> 00:12:46,997
ببخشید دوستان
در خانه دریافت کنید؟
262
00:12:48,200 --> 00:12:49,533
اوه!
263
00:12:49,535 --> 00:12:52,403
اوه، ترسناک ما نمی توانیم
حتی از اینجا برو
264
00:12:52,405 --> 00:12:55,606
من حدس می زنم ما آنها را نشان دادیم
لاک پشت های کوچک، اوه، فیتز؟
265
00:12:55,608 --> 00:12:59,943
مطمئنا هانس ما
آنها را به اطراف پرتاب کرد،
سپس آنها را قفل کرد.
266
00:12:59,945 --> 00:13:02,413
[خنده]
267
00:13:02,415 --> 00:13:04,982
این کرانگ دارد
کارگران ضعیف نیز
268
00:13:09,988 --> 00:13:12,990
آن دو گفتند که دارند
لاک پشت ها را قفل کرد
269
00:13:12,992 --> 00:13:14,825
من می دانم امنیت کجاست
بخش است.
270
00:13:14,827 --> 00:13:16,126
بیا، آوریل
271
00:13:19,798 --> 00:13:21,865
اینجا آنها می آیند، بچه ها.
272
00:13:21,867 --> 00:13:23,233
فقط دو تا هست
273
00:13:23,235 --> 00:13:24,601
ما می توانیم آنها را بگیریم.
274
00:13:24,603 --> 00:13:28,538
خوشحالم که نداشتی
روح نینجا خود را از دست داد،
دانش آموزان من
275
00:13:28,540 --> 00:13:30,207
Master Splinter!
276
00:13:30,209 --> 00:13:31,908
[MICHELANGELO]
آوریل! چگونه به اینجا رسیدید؟
277
00:13:31,910 --> 00:13:35,146
سلام بچه ها اینجا، اینها را بپوش.
بعدا توضیح میدیم
278
00:13:37,315 --> 00:13:39,816
اوه، نداریم
یک کت و شلوار برای شما
279
00:13:39,818 --> 00:13:41,718
[RUPERT]
اشکالی ندارد، دوستان.
280
00:13:41,720 --> 00:13:44,455
هیچ وقت شرایطی وجود نداشت
نمی‌توانستم صحبت کنم.
281
00:13:45,791 --> 00:13:47,124
[پاهای سنگین]
282
00:13:48,693 --> 00:13:51,628
فرار از زندان!
283
00:13:51,630 --> 00:13:53,697
آقای شردر،
لاک پشت ها...
284
00:13:53,699 --> 00:13:55,665
فرار کرده اند!
285
00:13:55,667 --> 00:13:59,336
احمق ها! لاک پشت ها فرار کرده اند.
به سربازان پیاده هشدار دهید.
286
00:13:59,338 --> 00:14:00,971
[آژیر به صدا در می آید]
287
00:14:00,973 --> 00:14:04,041
[RUPERT]
این همکار Krang می تواند استفاده کند
سیستم امنیتی بهتر.
288
00:14:04,043 --> 00:14:08,345
میدونی، من یه کار مفید دارم
شبکه ایمنی خانه شیک پوش
من شرط می بندم که او علاقه مند است.
289
00:14:08,347 --> 00:14:11,549
[لئوناردو]
سعی نکنید آن را بفروشید
حالا به او، روپرت!
290
00:14:12,384 --> 00:14:14,318
اتاق پورتال است
به سمت راست
291
00:14:14,320 --> 00:14:18,622
دوناتلو، تو و روپرت باید
به سیاره لاک پشت ها بروید
292
00:14:18,624 --> 00:14:20,958
ما سعی خواهیم کرد متوقف شویم
تخلیه انرژی
293
00:14:20,960 --> 00:14:23,194
سپس بیایید بگیریم
آماده برای اقدام
294
00:14:23,196 --> 00:14:24,961
من لاک پشت ها را پیدا کرده ام.
295
00:14:24,963 --> 00:14:26,730
آنها به راه هستند
برای اتاق پورتال.
296
00:14:30,502 --> 00:14:31,935
این چیه، سنسی؟
297
00:14:31,937 --> 00:14:34,371
لئوناردو، کاتانای خود را به من بده.
298
00:14:38,910 --> 00:14:40,244
لیزر!
299
00:14:40,246 --> 00:14:42,346
Mondo nasty-oso، دوستان.
300
00:14:43,849 --> 00:14:47,451
اتاق پورتال.
حالا برای رسیدن به سیاره
از لاک پشت ها
301
00:14:47,453 --> 00:14:50,420
روپرت، چه هستند
مختصات برای
سیاره لاک پشت ها؟
302
00:14:57,195 --> 00:14:59,429
روپرت،
مختصات عجله کن
303
00:14:59,431 --> 00:15:02,366
من -- من -- نمی دانم.
304
00:15:08,540 --> 00:15:11,575
[DONATELLO]
نمیدونی چطوری بگیری
به سیاره خودت؟
305
00:15:11,577 --> 00:15:14,010
اکنون زمان خوبی است
به من بگو
306
00:15:14,012 --> 00:15:15,712
من خودم اینطور فکر می کردم.
307
00:15:15,714 --> 00:15:17,481
وای
308
00:15:17,483 --> 00:15:19,383
این باید سرعت آنها را کاهش دهد.
309
00:15:23,321 --> 00:15:25,288
پیادگان بیشتر؟
310
00:15:25,290 --> 00:15:28,092
بگذار فقط داشته باشم
یک دقیقه از شما
زمان، دوست
311
00:15:28,094 --> 00:15:31,429
من فقط اتفاق می افتد
برای داشتن درمان
برای چیزی که شما را رنج می دهد
312
00:15:31,431 --> 00:15:33,397
همه کاره،
اندازه جیبی،
پورتال قابل حمل
313
00:15:33,399 --> 00:15:36,800
هزاران فروخته در سراسر
جهان شناخته شده.
باتری شامل نمی شود.
314
00:15:36,802 --> 00:15:39,236
آیا می توانم تبلیغات، روپرت.
آیا کار می کند؟
315
00:15:39,238 --> 00:15:43,206
شما هم می توانید
یکی از اینها را داشته باشید
فقط 14.95 دلار
316
00:15:43,208 --> 00:15:44,808
حالا، روپرت!
317
00:15:44,810 --> 00:15:47,344
دوه اوکا-آ-آی!
318
00:15:50,214 --> 00:15:51,782
برویم
319
00:15:54,051 --> 00:15:58,288
اینجا هستیم.
فقط این هفته،
سیاره لاک پشت ها.
320
00:15:58,290 --> 00:16:01,057
وای چه جای باصفای
321
00:16:01,059 --> 00:16:02,426
هی، اون چیه؟
322
00:16:04,529 --> 00:16:06,196
خوب، این است
یک مفصل فست فود
323
00:16:06,198 --> 00:16:07,898
اوه، چه خواهد بود؟
324
00:16:07,900 --> 00:16:09,333
هی، این به نظر می رسد
یک پیتزا
325
00:16:09,335 --> 00:16:10,868
این پپرونی است؟
326
00:16:10,870 --> 00:16:12,002
چی؟
327
00:16:12,004 --> 00:16:13,403
این یک اشکال قابل مصرف است.
328
00:16:13,405 --> 00:16:16,907
یک غذای لذیذ واقعی در
سیاره لاک پشت ها!
329
00:16:16,909 --> 00:16:20,176
یک اشکال؟
اوه، قایق!
330
00:16:20,178 --> 00:16:22,846
اما ما باید به آن برسیم
این دکتر Turtlestein.
331
00:16:22,848 --> 00:16:24,681
بیا تاکسی بگیریم
332
00:16:24,683 --> 00:16:25,949
[سوت]
333
00:16:31,456 --> 00:16:35,325
کرانگ باید داشته باشد
پروژکتور انرژی شخصی
در اتاق کنترل او
334
00:16:35,327 --> 00:16:38,929
و من شردر را شرط می بندم
و آن لاک پشت غول پیکر
دوستان هم آنجا خواهند بود
335
00:16:38,931 --> 00:16:40,730
[لئوناردو]
ما چاره ای نداریم.
336
00:16:42,934 --> 00:16:44,635
اتاق کنترل به این صورت است.
337
00:16:46,437 --> 00:16:48,905
سلام، دوستان، چرا این کار را نکنید
سوار می شویم؟
338
00:16:50,675 --> 00:16:53,543
پیشنهاد میکل آنژ
حاوی حکمت بسیار است
339
00:16:53,545 --> 00:16:55,378
حالا، بپر!
340
00:16:58,149 --> 00:16:59,950
[راننده تاکسی]
این مال دکتر تورتلستاین است.
341
00:16:59,952 --> 00:17:02,486
این 3.75 می شود.
342
00:17:02,488 --> 00:17:04,287
3 دلار و 75 سنت؟
343
00:17:04,289 --> 00:17:07,257
3 حشره و 75 حشره.
344
00:17:07,259 --> 00:17:09,627
گلی عزیز، همه
من یک کرم دارم.
345
00:17:09,629 --> 00:17:10,895
تغییر داری؟
346
00:17:12,063 --> 00:17:13,731
[زنگ های زنگ]
347
00:17:13,733 --> 00:17:16,299
اوه، روپرت
چه خبر؟
348
00:17:16,301 --> 00:17:21,639
دکتر تورتلستاین، ما داریم
مشکل با یکی از شما
پروژکتورهای انرژی شخصی
349
00:17:21,641 --> 00:17:23,407
[دکتر Turtlestein]
اوه، یکی دیگر نیست.
350
00:17:23,409 --> 00:17:26,209
روپرت، قرار بود تو
تا فروش آنها متوقف شود.
351
00:17:26,211 --> 00:17:30,414
دکتر، دستگاه شما است
برای تخلیه استفاده می شود
سیاره انرژی من
352
00:17:30,416 --> 00:17:32,516
اوه، این سومی است
سیاره این هفته
353
00:17:32,518 --> 00:17:34,918
اوه من نمیتونم ادامه بدم
با همه اینها
354
00:17:34,920 --> 00:17:37,554
دکتر تورتلستاین،
چیزی وجود ندارد
شما می توانید انجام دهید؟
355
00:17:37,556 --> 00:17:39,456
خب...نمیدونم
356
00:17:39,458 --> 00:17:41,391
بیا تو آزمایشگاه من
357
00:17:42,527 --> 00:17:44,160
این آخرین موردی است که من دارم.
358
00:17:44,162 --> 00:17:48,298
مشکل درونی آن است
منبع تغذیه خیلی ناپایدار است
359
00:17:48,300 --> 00:17:51,668
که فقط به کشیدن ادامه می دهد
انرژی تا زمانی که اضافه بار شود.
360
00:17:51,670 --> 00:17:53,436
و سپس، kablooey!
361
00:17:53,438 --> 00:17:56,139
منبع تغذیه.
منبع تغذیه.
362
00:17:56,141 --> 00:17:59,976
اگر اصطبل داشتید
منبع تغذیه، ممکن است
مصرف انرژی را معکوس کنیم؟
363
00:17:59,978 --> 00:18:03,780
هی من چی میدونم
من دانشمند موشکی نیستم.
364
00:18:03,782 --> 00:18:05,115
فقط ممکن است کار کند.
365
00:18:05,117 --> 00:18:06,550
باید کار کنه
366
00:18:06,552 --> 00:18:08,819
[KRANG]
ما تقریباً تمام شده ایم.
367
00:18:08,821 --> 00:18:11,421
[SSHEDDER]
زمین تقریبا
نیز به پایان رسید.
368
00:18:11,423 --> 00:18:15,125
به محض اینکه نابود کنیم
اسپلینتر و لاک پشت ها،
کار ما انجام خواهد شد
369
00:18:15,127 --> 00:18:19,063
و سپس، ما خواهیم رفت
به تکرار ... حدس می زنم.
370
00:18:19,065 --> 00:18:22,399
چه جایی وجود دارد
اینجا کاری برای انجام دادن ندارد
371
00:18:22,401 --> 00:18:24,801
ما به یک نفر برای کشتی نیاز داریم.
372
00:18:24,803 --> 00:18:27,370
بریم پاره کنیم
آن لاک پشت ها
373
00:18:32,777 --> 00:18:35,579
خوب، چه ناخوشایند
تعجب
374
00:18:35,581 --> 00:18:36,914
لاک پشت ها!
375
00:18:36,916 --> 00:18:39,483
هانس، فیتز،
آنها را از هم جدا کنید
376
00:18:39,485 --> 00:18:41,317
با کمال میل.
377
00:18:41,319 --> 00:18:45,789
این بار، نینجاها، ما هستیم
قرار است شما را بالا ببرد
378
00:18:45,791 --> 00:18:47,023
[می خندد]
379
00:18:48,660 --> 00:18:50,193
کوابونگا!
380
00:18:54,566 --> 00:18:56,233
سورپرایز!
381
00:18:58,369 --> 00:18:59,736
سلام!
382
00:18:59,738 --> 00:19:02,206
هی خودت
غول سبز با نشاط
383
00:19:02,208 --> 00:19:06,910
او پوسته مرا شکست!
او پوسته مرا شکست!
384
00:19:06,912 --> 00:19:10,781
من مراقبت خواهم کرد
او برادر تو برو
یک پوسته دیگر رشد کنید
385
00:19:10,783 --> 00:19:13,851
خرد کن، آنها را متوقف کنید.
آنها را متوقف کنید!
386
00:19:13,853 --> 00:19:16,553
[SHREDDER]
شما نمی توانید جلوی من را بگیرید،
پیرمرد.
387
00:19:16,555 --> 00:19:19,289
مدتهاست منتظر بودم
این لحظه، شردر.
388
00:19:19,291 --> 00:19:22,526
من تو را شکست خواهم داد
یک بار برای همیشه!
389
00:19:22,528 --> 00:19:25,329
آهان
390
00:19:25,331 --> 00:19:28,365
چرا هیچوقت نمیتونی یه پا پیدا کنی
سرباز وقتی میخوای؟
391
00:19:29,967 --> 00:19:31,702
[لئوناردو]
بونسای!
392
00:19:31,704 --> 00:19:33,771
کار خوب، رافائل.
393
00:19:33,773 --> 00:19:37,040
می دانید، آنها فقط نمی سازند
پیاده نظام مثل سابق
394
00:19:38,643 --> 00:19:42,546
اوه، آنها نمی توانند بچه را بفرستند
در یک جعبه مانند این
395
00:19:42,548 --> 00:19:46,317
خوب، متوجه شدم
پوسته من به عقب،
پوسته به عقب!
396
00:19:46,319 --> 00:19:49,219
اردیبهشت! اردیبهشت!
من دارم میرم پایین!
397
00:19:51,923 --> 00:19:53,957
شما دارید
پوسته، رفیق.
398
00:19:53,959 --> 00:19:55,526
الان خوشحالی؟
399
00:19:55,528 --> 00:19:58,829
پروژکتور انرژی شخصی
اضافه بار است
400
00:19:58,831 --> 00:20:00,631
یکی کاری بکند!
401
00:20:00,633 --> 00:20:03,166
من کمی سرم شلوغ است
همین الان کرانگ
402
00:20:03,168 --> 00:20:07,237
من به اطراف نمی چسبم
برای اوج نمایشش
403
00:20:07,239 --> 00:20:10,640
بهتر است دوناتلو دریافت کند
به اینجا با یک راه حل یا ...
404
00:20:10,642 --> 00:20:12,076
کابلوئی
405
00:20:12,078 --> 00:20:13,510
یکنوع بازی شبیه لوتو.
406
00:20:16,547 --> 00:20:18,015
اوه ما موفق شدیم
407
00:20:18,017 --> 00:20:20,450
پورتال قابل حمل کار کرد.
408
00:20:20,452 --> 00:20:23,153
اوه من تعجب کردم
409
00:20:23,155 --> 00:20:24,888
من-یکی دیگر بود
از اختراعات من
410
00:20:24,890 --> 00:20:26,724
[آژیر به صدا در می آید]
411
00:20:26,726 --> 00:20:28,458
امیدوارم وقت باشه
412
00:20:30,328 --> 00:20:32,229
آه!
413
00:20:32,231 --> 00:20:33,897
وای
414
00:20:35,065 --> 00:20:36,600
اینجا می رود.
415
00:20:38,770 --> 00:20:40,070
این اتفاق می افتد!
416
00:20:40,072 --> 00:20:42,939
تمام انرژی ذخیره شده
نزدیک است منفجر شود!
417
00:20:49,347 --> 00:20:53,283
[DONATELLO]
کار می کند. تمام انرژی
به زمین بازمی گردد.
418
00:20:53,285 --> 00:20:55,285
[میکل آنژ]
آفرین، دوناتلو!
419
00:20:55,287 --> 00:20:58,121
و حالا، برای مراقبت
شردر و کرانگ!
420
00:20:58,123 --> 00:21:01,725
[دکتر Turtlestein]
اوه، نه اگر بخواهید
به زودی به زمین برمی گردیم.
421
00:21:01,727 --> 00:21:04,895
پورتال قابل حمل من است
ایجاد صداهای خنده دار
422
00:21:04,897 --> 00:21:08,432
خب بریم خونه یا بریم
معامله با شردر و کرانگ؟
423
00:21:08,434 --> 00:21:10,167
نیاز دارید بپرسید؟
424
00:21:10,169 --> 00:21:11,902
بعدا برای آن دوستان
425
00:21:11,904 --> 00:21:14,404
خیلی وقته، دکتر، روپرت.
426
00:21:14,406 --> 00:21:16,072
خیلی وقته بچه ها
سفر خوب
427
00:21:17,308 --> 00:21:20,244
و کمیسر دامپسکی
افق های جدیدی را گشوده است
428
00:21:20,246 --> 00:21:22,913
در مورد استفاده از زباله
به عنوان منبع انرژی
429
00:21:22,915 --> 00:21:26,917
یک دفعه بیا! ما داریم
یک بحران انرژی
430
00:21:26,919 --> 00:21:28,418
چیست،
استاد اسپلینتر؟
431
00:21:28,420 --> 00:21:31,255
آیا کرانگ آن را دریافت کرده است
انرژی شخصی
پروژکتور کار می کند؟
432
00:21:31,257 --> 00:21:33,891
ما خیلی زیاد داریم
زباله های اینجا
433
00:21:33,893 --> 00:21:38,262
چون شما لاک پشت ها
از انرژی خود استفاده نکنید
برای حذف آن
434
00:21:38,264 --> 00:21:40,964
[همه]
اوه، نه! آخه!
435
00:21:42,100 --> 00:21:43,633
فوو!
436
00:22:11,295 --> 00:22:14,231
زیرنویس بسته توسط
J.R. Media Services, Inc.
بربنک، کالیفرنیا